Studentki polonistyki Uniwersytetu w Drohobyczu, podopieczne dr Wiery Meniok, katalogują zbiory biblioteki uniwersyteckiego Centrum Polonistycznego. Jest to praca wymagająca dokładności, cierpliwości i kompetencji językowych. Dają sobie radę znakomicie.

Biblioteka Centrum Polonistycznego liczy kilka tysięcy wolumenów, są to książki różnego rodzaju, encyklopedie i słowniki, w tym przede wszystkim związane z językiem polskim, literaturą polską i polską kulturą, wydania polskiej literatury współczesnej i najnowszej (w tym Noblistów), jak również podręczniki dla edukacji szkolnej i lektury, pozycje o historii Polski oraz o relacjach polsko-ukraińskich.



Ważne w tych zbiorach są publikacje autorów współczesnych teorii kultury, literatury i języka, publikacje wyspecjalizowane m.in. w tematyce przekładu czy teorii kultury jako tekstu. Nie brakuje klasyki i współczesności z zakresu filozofii i socjologii.
Najczęściej książki są darami dedykowanymi wprost Polcentrum ze strony ważnych polskich instytucji, dlatego księgozbiór stanowi odrębną jakość zbiorów uniwersyteckich. 
Katalogowanie zbiorów polega na stworzeniu odrębnego systemu podziału tych zbiorów, ze względu na ich specyfikę nieco innego od tradycyjnej tzw. kategoryzacji dziesiętnej. Oznaczenie książek numerem inwentaryzacyjnym (porządkowym, kolejnym) dopełniane jest oznaczeniem z tego podziału tematycznego oraz sygnaturą, czyli miejscem fizycznej lokacji w skromnej, ograniczonej przestrzeni Centrum Polonistycznego. Każdy wolumen zostaje ostemplowany, oklejony z zapisem w/w danych porządkowo-sygnaturowych oraz wprowadzony do rejestru komputerowego.

Prace te prowadzi ekipa studentek polonistyki Uniwersytetu w Drohobyczu, z którymi zajęcia ma dr Wiera Meniok, kierowniczka Polcentrum. Studentki znakomicie dają sobie radę z tym zadaniem, są systematyczne, skupione i precyzyjne, świetnie posługują się językiem polskim, dobrze orientują w charakterze i specyfice publikacji polskich i literatury polskiej.

O szczegółach systematyki zbiorów Polcentrum oraz dokładniej o realizatorkach projektu napiszemy niebawem.

***

PROJEKT „MUZEUM I BIBLIOTEKA – PAMIĘĆ DZIEDZICTWA I ŹRÓDŁA KULTURY POLSKIEJ. PORZĄDKOWANIE, UDOSTĘPNIANIE I PROMOCJA ZBIORÓW” dofinansowany jest z konkursowego grantu „SENAT-POLONIA 2025”. Jest to zadanie „dofinansowane w ramach sprawowania opieki Senatu Rzeczypospolitej Polskiej nad Polonią i Polakami za granicą w 2025 roku”. Dofinansowanie następuje w ramach działania Senatu RP jako „promocja Polski i kultury polskiej oraz zachowanie dziedzictwa kulturowego i historycznego za granicą”. Realizuje: Stowarzyszenie Festiwal Brunona Schulza w Lublinie, partner wiodący: Polonistyczne Centrum Naukowo-Informacyjne im. Igora Menioka Państwowego Uniwersytetu Pedagogicznego im. Iwana Franki w Drohobyczu.