PROGRAM LUBELSKI

SchulzFest 2022 / Arka wyobraźni 

X Międzynarodowy Festiwal Brunona Schulza

SchulzFest Lublin-Drohobycz 2022


czwartek / 30 czerwca

19:00

Iść przez bezmiar nocy lipcowej do jasnej smugi świtu

/ wernisaż wystawy zbiorowej

/ autorzy prac: Stanisław Baj, Lucjan Demidowski, Mariusz Drzewiński, Roman Holuka (1882–1952), Dima Krasnyi, Loli Kantor, Włodko Kaufman, Janusz Knorowski, Laura Makabresku, Yana Makukh, Leszek Mądzik, Bartłomiej Michałowski, Tadeusz Mysłowski, Stanisław Ożóg, Bertold Schenkelbach (1893–1942); oraz: dokumentacja Międzynarodowego Festiwalu Brunona Schulza w Drohobyczu, zapisy foto i video, artefakty dawne i współczesne

/ kurator: Grzegorz Józefczuk

miejsce: Centrum Spotkania Kultur, pl. Teatralny 1 / galeria City Projekt – wystawa czynna do 31 lipca 2022

 19:45

zawsze Drohobycz (4)

/ performance Ewy Zarzyckiej

miejsce: Centrum Spotkania Kultur, pl. Teatralny 1 / przy galerii City Projekt

 czwartek/ 7 lipca

 10:00 – 13:00

arka wyobraźni / Lublin – Drohobycz

miejsce: Ośrodek „Brama Grodzka-Teatr NN”, Grodzka 21 / sala czarna

W ułamkach zwierciadła / in memoriam: Władysław Panas, Małgorzata Kitowska- Łysiak

/ Zdzisław Kudelski

Brama dla Schulza / Schulzowskie działania Ośrodka „Brama Grodzka – Teatr NN”

/ Witold Dąbrowski

Od Schulza do SchulzFestu

/ z Wierą Meniok, teoretyczką literatury i krytyczką literacką, inicjatorką i dyrektorką Międzynarodowego Festiwalu Brunona Schulza w Drohobyczu, rozmawiają Bohdan Zadura i Ewa Zarzycka

14:00

oprowadzanie kuratorskie

/ wystawa Iść przez bezmiar nocy lipcowej do jasnej smugi świtu

miejsce: Centrum Spotkania Kultur, pl. Teatralny 1 / galeria City Projekt

16:30

ukraińska mater dolorosa, mi senti?

/ prezentacja pracKrzysztofa M. Bednarskiego

miejsce: Ośrodek „Brama Grodzka-Teatr NN”, Grodzka 21 / sala czarna

17:00 – 18:30

groza i wyobraźnia

/ zKrzysztofem M. Bednarskim rozmawiają Martyna Sobczyk, Zbigniew Benedyktowicz i Paweł Próchniak

miejsce: Ośrodek „Brama Grodzka-Teatr NN”, Grodzka 21 / sala czarna

19:00

Babooshki / Karolina Beimcik, Dana Vynnytska, Dawid Lubowicz, Jan Smoczyński, Michał Jaros, Igor Hnydn / support Krzysztof „Rudy” Sawicki (harmonijka): „You gotta move” – Mississippi Fred McDowell

/ koncert

miejsce: Centrum Spotkania Kultur, pl. Teatralny 1 / Klub Muzyczny

 piątek / 8 lipca

10:00 – 13:00

arka wyobraźni / Schulzowskie echa

miejsce: Ośrodek Alliance Française, ul. Cicha 10

Berlin, Przemyśl, Drohobycz. Iskry

/ Lothar Quinqenstein

Schulz w Paryżu

/ Jacek Giszczak i Elżbieta Łazowska-Cwalina czytają fragmenty noweli Dominique’a Hérody à Paris, égaré (Bruno Schulz août 1938)

Historia amerykańskiego przeboju „Daisy, Daisy”

/ Grzegorz Józefczuk

14:00

oprowadzanie kuratorskie

/ wystawa Iść przez bezmiar nocy lipcowej do jasnej smugi świtu

miejsce: Centrum Spotkania Kultur, pl. Teatralny 1 / galeria City Projekt

Bruno Schulz: groza i wyobraźnia

miejsce: Centrum Kultury, ul. Peowiaków 12 / sala Kino

15:00 – 17:15

groza i wyobraźnia

/ wykład inauguracyjny: Bogumiła Berdychowska

/ eseje mówione: Paweł Próchniak, Grzegorz Gauden, Piotr Śliwiński, Wiera Meniok

17:30 – 18:30

Ukraina wierszy

/ komentowana antologia poetycka: Paweł Próchniak, Sara Akram, Marcin Baran, Natalia Belczenko, Jurij Fedczuk, Katarzyna Kuczyńska-Koschany, Marcin Sendecki

19:00

Słup z słów / JacekKleyff, Nasta Niakrasava, Jacek Podsiadło

/ koncert

miejsce: Centrum Kultury, ul. Peowiaków 12 / sala widowiskowa

sobota / 9 lipca

Bruno Schulz: groza i wyobraźnia

miejsce: Centrum Kultury, ul. Peowiaków 12 / sala Kino

10:00 – 13:00

groza i wyobraźnia

/ eseje mówione: Dariusz Czaja, Michał Klinger, Katarzyna Kuczyńska-Koschany, Marcin Jaworski, Żaneta Nalewajk

13:00 – 14:00

artyści walczą

/ z Wierą Meniok rozmawia Paweł Próchniak

17:00 – 18:30

człowiek, który pojechał

/ z Jackiem Podsiadło rozmawia Piotr Śliwiński

19:00 – 20:30

Noc Helvera / Lwowski Akademicki Obwodowy Teatr Muzyczno-Dramatyczny im. Jurija Drohobycza w Drohobyczu

/ spektakl w języku ukraińskim, wg dramatu Ingmara Villqista, reżyseria Jurij Fedczuk i Ołeksandr Korol, przekład Lesia Ratyńska

miejsce: Centrum Kultury, ul. Peowiaków 12 / sala widowiskowa

niedziela / 10 lipca

Bruno Schulz: groza i wyobraźnia

miejsce: Centrum Kultury, ul. Peowiaków 12 / sala Kino

10:00 – 14:00

groza i wyobraźnia

/ eseje mówione: Jacek Leociak, Zbigniew Benedyktowicz, Paweł Drabarczyk, Tomasz Wiśniewski, Agnieszka Giszterowicz, Józef Olejniczak, Andrzej Tyszczyk

15:00 – 16:30

pisanie Ukrainy

/ z Kateryną Babkiną i Wiktorią Ameliną rozmawia Katarzyna Kuczyńska-Koschany (rozmowa po ukraińsku, tłumaczona na język polski)

17:00 – 18:30

Ukraina wierszy

/ komentowana antologia poetycka: Kateryna Babkina, Julia Fiedorczuk, Hanna Janczak, Małgorzata Lebda, Lothar Quinkenstein, Krzysztof Siwczyk, Bohdan Zadura, Paweł Próchniak

19:00 – 20:00

wyobraźnia grozy: Bruno Schulz, Wichura

/ czytanie performatywne opowiadania w języku polskim i w ukraińskim przekładzie Jurija Andruchowycza: Zoya Baranovska, Anna Próchniak

organizatorzy

• Polonistyczne Centrum Naukowo-Informacyjne im. Igora Menioka Państwowego Uniwersytetu Pedagogicznego im. Iwana Franki w Drohobyczu / Fundacja „Muzeum i Festiwal Brunona Schulza”, Drohobycz
• Stowarzyszenie Festiwal Brunona Schulza, Lublin
• Uniwersytet Pedagogiczny w Krakowie

współorganizatorzy

• Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego
• Konsulat Generalny RP we Lwowie
• Miasto Lublin
• Polski PEN Club
• „Konteksty. Polska Sztuka Ludowa” / Instytut Sztuki PAN
• Centrum Spotkania Kultur, Lublin
• Pracownia Antropologii Słowa / Ośrodek „Brama Grodzka – Teatr NN”, Lublin
• Drohobycka Rada Miejska
• Lwowski Akademicki Obwodowy Teatr Muzyczno-Dramatyczny im. Jurija Drohobycza w Drohobyczu
• Państwowy Uniwersytet Pedagogiczny im. Iwana Franki w Drohobyczu

partnerzy

• ZAiKS
• Centrum Kultury w Lublinie
• Warsztaty Kultury w Lublinie
• Senat Rzeczypospolitej Polskiej
• Wrocławski Dom Literatury
• Fundacja „Dziedzictwo Przyszłości”, Kijów
• Alliance Française, Lublin
• Fundacja „Strona Obrazu”
• Wydawnictwo Pasaże
• Galeria DiA, Drohobycz
• Galeria Sztuki Szkoły Plastycznej / Centrum Kulturalno-Oświatowe im. Iwana Franki, Drohobycz
  • Miejska Biblioteka im. Wiaczesława Czornowoła, Drohobycz
  • Muzeum „Drohobyczyna”, Drohobycz
• Kolegium Muzyczne im. Wasyla Barwińskiego w Drohobyczu
  • Gazeta internetowa „Majdan”, Drohobycz
  • NGO Alter, Drohobycz
  • NGO Dro.Art, Drohobycz

patronat honorowy

• Konsul Generalna RP we Lwowie
• Prezydent miasta Lublin
• Mer miasta Drohobycz