Wspaniałe spotkanie muzyków z muzyką pogranicza, Orkiestry św. Mikołaja z Lublina i zespołu Joryj Kłoc ze Lwowa. Nagrali razem płytę, Joryj Kłoc podjął się zaśpiewania i zagrania polskich pieśni ludowych z tego terenu, Orkiestra – ukraińskich. Koncert otwarcia odbędzie się 7 lipca 2024 roku.

Koncert Orkiestry św. Mikołaja i zespołu Joryj Kłoc ze Lwowa będzie koncertem otwarcia XI SchulzFestu w Drohobyczu, odbędzie się 7 lipca 2024 roku. Koncert nawiązuje do wspólnej płyty obu formacji „Muza – Muzyka Pogranicza”, wydanej w 2023 roku.

Wszystkie poniższe materiały z http://mikolaje.lublin.pl/

Płyta: Orkiestra Św. Mikołaja & Joryj Kłoc – „Muza – Muzyka Pogranicza”, cd 2023.

Płyta jest inspirowana kulturą pogranicza polsko-ukraińskiego.  Joryj Kłoc podjął się nagrania polskich pieśni ludowych z tego terenu, Orkiestra – ukraińskich. Połączył ich ostatni utwór, w którym łemkowski tekst został zaśpiewany do popularnej polskiej melodii.  W sumie na album złożyło się 13 piosenek.

Orkiestra św. Mikołaja

Czołowa polska formacja inspirująca się rodzimą tradycją, łącząca instrumenty ludowe oraz biały śpiew z brzmieniem perkusji i gitary basowej. Jej nazwa nawiązuje do ikony św. Mikołaja wiszącej w opuszczonej cerkwi Beskidu Niskiego. Do skarbnicy ukraińskiego folkloru Orkiestra sięga od początku swego istnienia. Wystarczy przypomnieć pierwsze nagrania – „Muzykę gór” i następne: „Z wysokiego pola”, „Krainę Bojnów”, „Legamination” czy wreszcie „Huculskie muzyki”, czyli materiał nagrany z kapelą legendarnego skrzypka z Ukrainy – Romana Kumłyka, uhonorowany nominacją do Folkowego Fonogramu Roku i tytułem „Wirtualne Gęśle”. Szykując się do tych nagrań w 2020 roku, zespół wybrał pieśni rekruckie. Muzycy nie spodziewali się, że za kilka miesięcy nabiorą one innego kontekstu.

Joryj Kłoc

To ukraińska obrzędowa hip-hop-dajboże-etno-czort wataha ze Lwowa, dzięki której starodawne instrumenty ukraińskie zabrzmiały w sposób nowoczesny. Nazwa zespołu pochodzi od tajnej gwary (argot) zamkniętych wspólnot niewidomych muzyków, grających na lirach korbowych i na kobzie. JORYJ − oznacza szacowny, honorowy, a KŁOC − kawałek, przystojniak, fragment albo stary, starszy. We współczesnym języku połączenie słów „Joryj Kłoc” można tłumaczyć jako Poważny, Honorowy Człowiek; Solidny Pan; Świetna, Znakomita Osoba, albo po prostu − V.I.P. Jednakże wszystkie te tłumaczenia pasują do tej cudownej czwórki, która jest muzycznym ambasadorem swojego karu nie tylko w Polsce.

Pogranicze

Pogranicze, którego tradycją muzyczną wykorzystują oba składy, to  miejsce współistnienia dwóch narodowości, dzielących obyczaje kulturowe i kultywujących własne sposoby życia. Różne zwyczaje mieszały się i uzupełniały, m.in. te same piosenki śpiewano w dwóch językach, a Boże Narodzenie ciągnęło się niemal miesiąc. Życie nie było idealne, ale mieszkańcy Pogranicza żyli w pokoju. Sytuacja zmieniła się po II wojnie światowej. Różne animozje i żale, przesiedlenia, milczenie i trudności w przekraczaniu granicy doprowadziły do powstania negatywnych stereotypów Polaków i Ukraińców. Celem projektu jest zmiana tych poglądów, pozytywne spojrzenie na naszych sąsiadów, Polaków i Ukraińców, co jest szczególnie ważne w obecnej sytuacji w Ukrainie. Jego mottem są słowa „ufać i widzieć partnera do współpracy, ale przede wszystkim widzieć ludzką stronę obu narodów żyjących na wspólnej ziemi, którą oba nazywają swoją, dzielącą podobną historię

Zobacz / posłuchaj:

https://www.youtube.com/watch?v=xHHzkBWm7q8

https://www.youtube.com/watch?v=dhIGQG2D2cw

https://www.youtube.com/watch?v=Br4uCnr1KyI

https://www.youtube.com/watch?v=ODcB8I66uEs