PROGRAM

VI MIĘDZYNARODOWEGO FESTIWALU BRUNONA SCHULZA W DROHOBYCZU, UKRAINA, 26 – 30 MAJA 2014

Arka wyobraźni Brunona Schulza 2014

***

26 MAJA 2014, PONIEDZIAŁEK

11:00, OTWARCIE FESTIWALU, Lwowski Akademicki Obwodowy Teatr Muzyczno-Dramatyczny im. Jurija Drohobycza

Przemówienia:

• Nadija Skotna, Rektor Państwowego Uniwersytetu Pedagogicznego im. Iwana Franki w Drohobyczu
• Henryk Litwin, Ambasador Nadzwyczajny i Pełnomocny Rzeczypospolitej Polskiej na Ukrainie
• Roman Kurczyk, p.o. mera miasta Drohobycz
• Grzegorz Gauden, Dyrektor Instytutu Książki w Krakowie
• Tomasz Dostatni OP
• Natalia Hankało, Dyrektor Departamentu Kultury, Narodowości i Religii Lwowskiej Obwodowej Administracji Państwowej
• Mykoła Hnatenko, Dyrektor Lwowskiego Akademickiego Obwodowego Teatru Muzyczno-Dramatycznego im. Jurija Drohobycza
• Grzegorz Józefczuk, Dyrektor Artystyczny Międzynarodowego Festiwalu Brunona Schulza w Drohobyczu

Prowadzi Wiera Meniok, Dyrektor Międzynarodowego Festiwalu Brunona Schulza w Drohobyczu

12:00 – 13:30, WYKŁADY INAUGURACYJNE:

Jurij Andruchowycz:

W starych mieszkaniach są pokoje…: Bruno-Schulzowe wersje przestrzeni

Krzysztof Varga:

Moje perwersje Schulzowskie

16:00 – 17:30, WERNISAŻE, początek: Willa Bianki, Muzeum Drohobyczyna

• MALARSTWO JURKA KOCHA (Lwów): „Terytorium Brunona Schulza”, Willa Bianki
• Ze zbiorów Festiwalu i Pokoju Brunona Schulza (dary, prace autorów m.in.: Marian Bocianowski, Mariusz Drzewiński, Włodzimierz Finke,  Oleg Lubkiwski, Franciszek Maśluszczak, Tadeusz Mysłowski, Marian Oleksiak, Bertold Schenkelbach i in.), Willa Bianki
• Wei-Yun Lin-Górecka i Paweł Górecki (Tajpej, Kraków): „Którędy, panie Schulz? Proszę prowadzić”, Werchowyna
• Bartłomiej Michałowski (Lublin): „Wiosna”, synagoga
• Stanisław Ożóg (Rzeszów): „Bajki niezapisane”, foyer Teatru im. Jurija Drohobycza

Oraz:

• Krystyna Piotrowska, Warszawa, „Świergot tapetowych ptaków”, przestrzeń miasta, czas Festiwalu
• Włodko Kaufman, Lwów, performance

16:30, Otwarcie OFF-Programu Festiwalu, Willa Jarosza – Teatr Alter

OFF-Program Festiwalu otrzymał wsparcie finansowe z Funduszu Rinata Achmetowa „Rozwój Ukrainy” (priorytet „Spuścizna kulturowa”) – Program і³ [idea – impuls – innowacja]

18:00, KONCERT „Muzyczne spotkanie kultur” Lidii Futorskiej, skrzypce (Lwów) i Serhija Chorowca, akordeon (Równe), Teatr im. Jurija Drohobycza

W programie utwory Witolda Lutosławskiego, Igora Strawińskiego, Mychajła Skorulskiego, Mykoły Kołessy,  Mykoły Łysenki, Julija Mejtusa, Rodiona Szczedrina. Prowadzi Maria Karalus

***

27 MAJA 2014, WTOREK

10:00 – 19:30, SESJA NAUKOWA „Bruno Schulz: teksty i konteksty”, rektorat Państwowego Uniwersytetu Pedagogicznego im. Iwana Franki, pok. 32

• Wiera Meniok , Dyrektor Międzynarodowego Festiwalu Brunona Schulza w Drohobyczu; Jarosław Godun, Dyrektor Instytutu Polskiego w Kijowie: Otwarcie sesji i prezentacja książki pt. „Bruno Schulz jako filozof i teoretyk literatury. Materiały V Międzynarodowego Festiwalu Brunona Schulza w Drohobyczu”

Moderatorzy: Marek Tomaszewski, Jerzy Jarzębski, Stanisław Rosiek, Katarzyna Kuczyńska-Koschany

10:20 – 12:00

• Jerzy Jarzębski, Schulz wobec politycznych wydarzeń
• Stanisław Rosiek, Biografia Schulza jako wyzwanie
• Tomasz Dostatni OP, Jan Błoński o Brunonie Schulzu

12:30 – 14:00

• Jan Gondowicz, Bruno i Bruno (o Giordano Bruno i Brunonie Schulzu)
• Marek Tomaszewski, Bruno Schulz, „Wiosna”, ślubne scenariusze
• Stanley Bill, Festiwal Schulzowski jako kontekst interpretacyjny

16:00 – 17:30

• Katarzyna Kuczyńska-Koschany, Pisać patrząc – kreski Jerzego Ficowskiego
• Ałła Tatarenko, Pisząc Ojca: „Schulzowski gen” w prozie Danilo Kiša
• Żaneta Nalewajk, Schulzowskie konteksty i interteksty w dramatach Agnety Pleijel, Alaina van Crughtena, Małgorzaty Sikorskiej-Miszczuk i Krzysztofa Wójcickiego

18:00 – 19:30

• Marek Wilczyński, Polska proza galicyjska przed i po wojnie. Bruno Schulz w kontekście literatury Zagłady
• Agata Rosochacka, Eksperyment jako sztuka. Kreatury ojca z opowiadań Brunona Schulza w kontekście bio artu
• Arkadiusz Kalin, Tekst kontra teksty i konteksty – hermeneutyki całości i części jako strategie interpretacyjne prozy Schulza

15:30, Grzegorz Józefczuk: Prezentacja projektu Izby Pamięci Brunona Schulza, w przerwie konferencji, rektorat Uniwersytetu, tzw. Pokój Schulza

20:30, SPEKTAKL Teatru Alter, Drohobycz, „Józef&Ko”, kreacja zbiorowa; z gościnnym udziałem Jurija Andruchowycza; Lwowski Akademicki Obwodowy Teatr Muzyczno-Dramatyczny im. Jurija Drohobycza

------------------

OFF-Program:

10:30 – 14:00, Interdyscyplinarne warsztaty artystyczne. Prowadzi Ewa Zarzycka

(Akademia Sztuk Pięknych, Wrocław). Uczestnicy: Drohobycz – Lwów – Wrocław. Przestrzeń miasta, początek: Willa Jarosza

15:00 – 20:00, Rzeźbienie w przestrzeni „Schulz’OK”. Sławomir Wójtowicz, Kamila Miller-Henneberg, Krzysztof Henneberg, Aneta Wójtowicz (Warszawa) i Teatr Alter (Drohobycz). Przestrzeń miasta: Podwale/Ulica Krokodyli

16:00 – 22:00, Kino domowe & Salon Ludzi Ciekawych /*, Klubokawiarnia „82-100”, Rynek 23, Podwale

17:00, SPEKTAKL ATELIER-THÉÂTRE MONIQUE STALENS, Paryż, „Le Messie inachevé”/„Mesjasz nieskończony”/, francusko-polski projekt teatralny, Szkoła nr 15, Szewczenki 18

***

28 MAJA 2014, ŚRODA

10:00 – 17:30, SPOTKANIA Z PISARZAMI, Biblioteka Miejska im. Wiaczesława Czornowoła

10:00 – Spotkanie z Olgą Tokarczuk, prowadzi Ostap Sływyński

11:00 – Spotkanie z Bohdanem Zadurą

12:00 – Spotkanie z Igorem Biełowym

14:30 – Spotkanie z Danielem Odija, prowadzi Ołeksandr Bojczenko

15:30 – Spotkanie z Ołeksandrem Bojczenko, prowadzi Taras Prochaśko

16:30 – Spotkanie z Tarasem Prochaśko, prowadzi Ołeksandr Bojczenko

18:00, SPEKTAKL Lwowskiego Akademickiego Obwodowego Teatru Muzyczno-Dramatycznego im. Jurija Drohobycza, Drohobycz, „Skradzione szczęście” Iwana Franki w reżyserii Ołeksandra Korola. ZAPRASZA Międzynarodowy Festiwal Brunona Schulza wspólnie z Akademią Literacko-Artystyczną „Kraina Frankiana”

18:00, 20:30, SPEKTAKL Teatru Scena Plastyczna KUL , Lublin, „Lustro”, scenariusz i reżyseria Leszka Mądzika, sala gimnastyczna Uniwersytetu

------------------

OFF-Program:

12:00 – 17:00, Interdyscyplinarne warsztaty artystyczne, przestrzeń miasta, początek: Willa Jarosza

15:00, Monodram Mykoły Kozaka, Drohobycz, „Zapiski wariata” Nikołaja Gogola, reżyseria Wołodymyr Chudyk (Teatr Alter ), Teatr im. Jurija Drohobycza, scena kameralna

16:00, Spektakl Studenckiego Teatru Mglistych Fajczarni Fabuł i Bajek, Uniwersytet Wrocławski, „Czas rozstajny” wg Brunona Schulza, kreacja zbiorowa, Willa Jarosza – Teatr Alter

16:00 – 22:00, Kino domowe & Salon Ludzi Ciekawych /*, Klubokawiarnia „82-100”, Rynek 23, Podwale

***

29 MAJA 2014, CZWARTEK

10:00 – 14:00, WORKSHOP „Przyczynki społeczno-historyczne do twórczości i biografii Brunona Schulza””, Wydział Historii Uniwersytetu, Lesi Ukrainki 46, sala 205

• Moderatorzy:

Leonid Tymoszenko, Stan i metodologia interdyscyplinarnych badań środowisk miejskich Europy Środkowowschodniej pierwszej połowy XX wieku

Jacek Kurczewski, Dom publiczny w kulturze Zachodu

Grzegorz Józefczuk, Ostatnia wola panny R., czyli miłość w mieście, kiedy było go półtora

• Z udziałem:

Dariusz Wojakowski, Bruno Schulz i tożsamość Drohobycza

Andrij Pawłyszyn, Ukraińska recepcja Brunona Schulza w latach 1930-1970

Bohdan Łazorak, Środowisko intelektualne Drohobycza końca XIX wieku – połowy lat 30. XX wieku

Igor Czawa, Wspólnota polska międzywojennego Drohobycza

Lesia Chomycz, Bruno Schulz w przestrzeni publicznej międzywojennej Galicji

Lidia Łazurko, Środowisko wielokulturowe międzywojennego Drohobycza we wspomnieniach Drohobyczan-Polaków

15:30 – 18:00, SPOTKANIA: Przygody z Schulzem, Biblioteka Miejska im. Wiaczesława Czornowoła

• Taras Wozniak, Przygody z Schulzem w Galicji w latach 80-90.
• Krzysztof Sawicki, O przestrzeni smaku i przestrzeni kiczu z pomocą Schulza
• Paweł Górecki, Trans-lating Borders: Przygoda Księgi w Tajwanie i w Hongkongu
• Krzysztof  Willmann, Odkrywcy, Tropiciele, Promotorzy
• Małgorzata Sady, Powrót Idy Henefeld (Ron) do Drohobycza 

18:30, Wieczór autorski Serhija Żadana, Biblioteka Miejska im. Wiaczesława Czornowoła

20:00, Przygody z Schulzem: Schulz w teatrze. Spotkanie z Władem Sorokinem, reżyserem spektaklu „Lustro” Lwowskiego Akademickiego Obwodowego Teatru Muzyczno-Dramatycznego im. Jurija Drohobycza, foyer teatru

22:30, SPACER z pochodniami miejscami życia i twórczości Brunona Schulza z czytaniem fragmentów z jego prozy poetyckiej, początek: plac Rynek

------------------

OFF-Program:

12:00 – 17:00, Interdyscyplinarne warsztaty artystyczne, przestrzeń miasta, początek: Willa Jarosza

16:00 – 22:00, Kino domowe & Salon Ludzi Ciekawych /*, Klubokawiarnia „82-100”, Rynek 23, Podwale

20:00, Performatywno-muzyczne czytanie Schulza, Scena otwarta, Willa Jarosza – Teatr Alter

***

30 MAJA 2014, PIĄTEK

20:00, KONCERT ZAMYKAJĄCY: Serhij Żadan i „Psy w kosmosie”; „Zapaska”; suport: „TNDT” (Drohobycz), Teatr im. Jurija Drohobycza

------------------

OFF-Program:

15:00 – 17:00, Pokazy PERFORMANCE. Zakończenie interdyscyplinarnych warsztatów artystycznych Ewy Zarzyckiej, przestrzeń miasta, początek: Willa Jarosza

16:00 – 22:00, Kino domowe & Salon Ludzi Ciekawych /*, Klubokawiarnia „82-100”, Rynek 23, Podwale

18:00, SPEKTAKL Teatru Alter, Drohobycz, „Scenariusz dla trzech aktorów” wg metody teatralnej Bogusława Schaeffera, kreacja zbiorowa, Willa Jarosza – Teatr Alter

============

*/ KINO DOMOWE to cykl niepublicznych, prywatnych pokazów filmów na dvd, przygotowany przez Kinomaniaków. Info i zapisy w Klubokawiarni „82-100”, Rynek 23, wejście od Podwala. W programie m.in. „My Winnipeg” w reżyserii Guya Maddina, „Wenus w futrze” w reżyserii Romana Polańskiego, „Sanatorium pod Klepsydrą” w reżyserii Wojciecha Hassa oraz pokazy zapisów dvd spektakli teatralnych i muzycznych, m.in. „Absinthe” Jurija Andruchowycza & Karbido, „Noc wielkiego sezonu” Teatru im. Juliusza Osterwy w Lublinie i inne.

Ponadto prezentowane będą na otwartych pokazach dokumentacje dvd Festiwalu w Drohobyczu oraz filmy dokumentalne, w tym m.in. „La cannelle et le sablier” / „Cynamon i klepsydra” (2004) Marca Sagnola (Paryż), „Półtora miasta” i „Gdzie jesteście przyjaciele moi…” Grzegorza Linkowskiego (Lublin).

*/ SALON LUDZI CIEKAWYCH to cykl spotkań z gośćmi Festiwalu w Drohobycz, odbywających się w Klubokawiarni „82-100”. Zaproszenia do udziału w spotkaniach przyjęli m.in. MONIQUE STALENS (francuska aktorka i reżyserka polskiego pochodzenia, prowadząca Atelier-Théâtre nawiązujące do konwencji tzw. teatru ubogiego, matka aktorki Juliette Binoche), LESZEK MĄDZIK (założyciel Sceny Plastycznej KUL, oryginalnego teatru kontynuującego eksperymenty m.in. Tadeusza Kantora), TOMASZ DOSTATNI OP (dominikanin, publicysta, inicjator dialogu polsko-żydowskiego, komentator życia publicznego), MARC SAGNOL (filozof, pisał o Schulzu m.in. w „Les Temps Modernes”, autor filmu „Cynamon i klepsydra”) , PAWEŁ ZAPĘDOWSKI (malarz, scenograf, dramaturg, kompozytor, kabareciarz m.in. krakowskiej „Piwnicy pod Baranami”) , PIOTR ŁUCJAN (lubelski malarz, uczeń Jerzego Nowosielskiego, twórca autorskiej książki artystycznej o Brunonie Schulzu), ALEKSANDRA ZIŃCZUK (inicjatorka projektu Historii Mówionej Drohobycza), WOJCIECH WALKIEWICZ (fotografik i filmowiec, autor zdjęć m.in. do filmu o Alfredzie Schreyerze).

-------------------

ORGANIZATORZY:

Polonistyczne Centrum Naukowo-Informacyjne im. Igora Menioka Uniwersytetu w Drohobyczu

Fundacja „Muzeum i Festiwal Brunona Schulza” z siedzibą w Drohobyczu

Stowarzyszenie Festiwal Brunona Schulza z siedzibą w Lublinie

Lwowski Akademicki Obwodowy Teatr Muzyczno-Dramatyczny im. Jurija Drohobycza w Drohobyczu

Stowarzyszenie Artystyczne Alter z siedzibą w Drohobyczu

Współorganizatorzy:

Instytut Książki w Krakowie

Instytut Polski w Kijowie

Partnerzy:

Instytut Francuski w Kijowie

Departament Kultury, Narodowości i Religii Lwowskiej Obwodowej Administracji Państwowej

Telewizja „Alset” i „Twoje Radio – 101,4 FM”

Drohobycka gazeta internetowa „Majdan”

Gazeta „Kurier Lubelski”

Patronat honorowy:

Minister Kultury i Dziedzictwa Narodowego RP

Prezydent Miasta Lublin