https://www.facebook.com/events/3672943799627481/

Zapraszamy na spektakl „SERENADA” / „СЕРЕНАДА. ПРИСТРАСТІ В КУРНИКУ”według Sławomira Mrożka w inscenizacji Teatru Muzyczno-Dramatycznego z Drohobycza (Ukraina) w dniu 29 KWIETNIA 2024 ROKU, PONIEDZIAŁEK, GODZ. 18, sala widowiskowa ACKiM Chatka Żaka. Czas spektaklu: 1 godzina. Wstęp wolny.

Polska klasyka współczesna w ukraińskiej interpretacji!
Spektakl po ukraińsku, polski tekst będzie wyświetlany.
Zapraszamy!

To pełna humoru i ironii, metaforyczna opowieść o ludzkich postawach, pragnieniach i obawach, znakomicie zagrana przez ukraińskich aktorów. Akcja dzieje się w… kurniku, gdzie kogut pilnuje trzy kury, jednak do kurnika dostaje się lis… Życie bywa absurdalne i paradoksalne. „Serenada” Sławomira Mrożka to klasyka współczesnego polskiego teatru.

Początek „Serenady”:
Noc, ale jasna. Księżyc świeci choć niewidoczny. Przed kurnikiem, tyłem do widowni, siedzi Lis, w lisiej szubie i ogromnej czarnej peruce afro. Siedzi na stołeczku i gra na wiolonczeli. Futerał wiolonczeli, otwarty, leży na podłodze opodal. Lis gra przez chwilę spokojny, piękny wiolonczelowy utwór.

Po chwili otwiera się okno górne. Ukazuje się Kogut, w japońskim kimonie i szlafmycy.

KOGUT – Hej ty, rudy! Złodzieju, obwiesiu, kuternogo! Zabieraj się stąd! (nie zwracając uwagi na niego, Lis gra w dalszym ciągu) Słyszałeś? Daję ci dwie minuty, żebyś spakował swoje pudło i przepadł. I żebyś mi tu nigdy nie wracał! (Lis gra z niezmąconym spokojem) Won! Do nory! Do lasu!

Lwowski Akademicki Obwodowy Teatr Muzyczno-Dramatyczny im. Jurija Drohobycza w Drohobyczu / Ukraina powstał w 1939 roku, dyrektorem teatru jest Mykoła Hnatenko. „Serenadę” wyreżyserował Oleksandr Korol, przekład z polskiego autorstwa Wiery Meniok. Foto Bohdan Iłyk.

29 kwietnia, poniedziałek, 18:00, Akademickie Centrum Kultury i Mediów UMCS Chatka Żaka / Lublin. Spektakl po ukraińsku, polski tekst będzie wyświetlany.

Zbieramy słodycze dla dzieci przesiedleńców wojennych w Drohobyczu * Przynieś prezent
Zrealizowano z pomocą finansową Miasta Lublin.
Organizator: Stowarzyszenie Festiwal Bruna Schulza. Projekt: Bruno4ever 2024-2026. SchulzFest w drodze do ESK
www.brunoschulzfestival.org